Ucapan Selamat, Empati, dan Belasungkawa Dalam Bahasa Jawa

Nur AsiahSeptember 9, 2025

Bahasa Jawa memiliki keunikan tersendiri dalam mengungkapkan rasa, baik suka maupun duka. Tidak sekadar kata, setiap ucapan membawa makna mendalam dan mencerminkan tata krama yang luhur.

Dalam tradisi Jawa, tataran bahasa (unggah-ungguh basa) sangat penting. Ucapan Selamat, Empati, dan Belasungkawa kepada orang yang lebih tua, teman sebaya, atau anak-anak memiliki perbedaan. Kata-kata yang digunakan harus disesuaikan agar tidak terkesan tidak sopan atau terlalu kaku.

Misalnya, untuk orang yang lebih tua, kita akan menggunakan Bahasa Jawa Krama Inggil (halus) yang menunjukkan rasa hormat. Sedangkan untuk teman sebaya, Bahasa Jawa Ngoko (kasar) atau Ngoko Alus (campuran) sudah cukup.

Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi berbagai ucapan selamat, empati, dan belasungkawa dalam Bahasa Jawa, disertai maknanya.

Ucapan Selamat pagi, siang, sore dan malam

sugeng enjang = selamat pagi
sugeng siang = selamat siang
sugeng sonten = selamat sore
sugeng ndalu = selamat malam
sugeng rawuh = selamat datang
sugeng tindhak = selamat jalan
sugeng makaryo = selamat bekerja
sugeng warsa enggal = selamat tahun baru
sugeng tanggap warsa= selamat ulang tahun

Ucapan empati atas musibah dalam bahasa jawa

Menjenguk orang sakit:

Matur kaliyan mas Mulyono, sowan kula sak kanca menikah ingkang sepindah inggih menika silaturahmi, selajengipun nderek dedonga, mugi mas Mulyono inggal dangan, inggal diparingi kesarasan kados wingi-wingi. Artinya: Untuk mas Mulyono, kedatangan kami beserta kawan-kawan adalah untuk silaturahmi, selanjutnya kami mendoakan semoga mas Mulyono segera sehat dan pilih seperti sediakala)
Sugeng enjing Pak! Pripun keadaanipun panjenengan? Mugi tansah diparingi kesarasan. Jika diartikan kedalam bahasa Indonesia menjadi: Selamat Pagi Pak! Bagaimana keadaan Anda? Mudah-mudahan selalu diberikan kesehatan.

Baca Juga:

- Tidak Hanya Turu dan Sare, Berikut 14 Kata Dalam Bahasa Jawa Yang Berarti Tidur
- Dari Nguntal Hingga Ingon, Berikut 15 Kata Dalam Bahasa Jawa Yang Berarti Makan

Ucapan empati untuk orang yang mengalami musibah kebakaran atau kehilangan harta

Kulo nderek susah. Mugi enggal kaparingi penggantos ingkang langkung becik. (Saya turut bersedih. Semoga segera diberi pengganti yang lebih baik.)
Kehilangan punika boten gampil, mugi saged tabah lan nyerahke kabeh marang Gusti. (Kehilangan itu tak mudah, semoga bisa tabah dan menyerahkan segalanya pada Tuhan.)
Sedaya punika wis kersanipun Gusti. Mugi saged narimo kanthi legawa. (Semua ini sudah menjadi kehendak Tuhan. Semoga bisa menerimanya dengan ikhlas.)
Saged dados pelajaran lan pangeling-eling kagem gesang kita. (Semoga menjadi pelajaran dan pengingat bagi kehidupan kita.)

Baca Juga:

- 26 Kata Dalam Bahasa Jawa, Memiliki Makna Berbeda di Jateng dan Jatim
- 19 Istilah Dalam Bahasa Jawa yang Berarti Jatuh, Dari Ambruk Hingga Ndlosor!

Ucapan belasungkawa dalam bahasa jawa

Nderek belosungkawa kagem sederek ingkang ditingal, mugi-mugi keluarga saget tabah lan ikhlas nampi cobaan sing diparingi Gusti Allah. (Turut berbelasungkawa untuk seluruh keluarga yang ditinggalkan, semoga keluarga dapat tabah dan ikhlas menerima cobaan dari Allah)
Nderek belasungkawa, mugi panjenenganipun kaparing sihing Gusti Ingkang Maha Kuwasa ing kalanggengan. (Turut berduka cita, semoga beliau mendapatkan kasih sayang dari Tuhan Yang Maha Kuasa dalam keabadian).
Innalillahi wainna ilaihi raji’un, tumut belasungkawa. Sampun langkung sekeca wonten panggenanipun sak menika. (Innalillahi wainna ilaihi raji’un, ikut berduka cita. Tempatnya sekarang sudah lebih baik)
Gusti langkung nresnani bapak/ibu ingkang tilar donya. Ndherek belasungkawa, mugi panjenengan sabrayat tansah pinaringan panglipur dening Gusti. (Tuhan lebih mencintai mendiang bapak/ibu yang telah meninggalkan dunia ini. Turut berduka cita, semoga kau dan keluarga mendapatkan penghiburan dari Tuhan)
Innalillahi wainna ilaihi raji’un, tumut belasungkawa. Sampun langkung sekeca wonten panggenanipun sak menika. (Innalillahi wainna ilaihi raji’un, ikut berduka cita. Ia sekarang berada di tempat yang lebih baik).
Mugi-mugi amal kesaenanipun almarhum/almarhumah ditampi kaleh Gusti Allah lan dhateng kaluarga kaliyan ahli waris dipun paringi kesabaran lan ketabahan. Aamiin ya rabbal ‘alamiin. (Semoga amal kebaikan almarhum/almarhumah diterima Allah dan keluarga serta ahli waris diberi kesabaran dan ketabahan.Aamiin ya rabbal’alamiin)
Nderek belasungkawa, mugi panjenengan dipun paringi sabar dening Allah. Mugi almarhum pikantuk papan ingkang sae wonten ing ngarsanipun Allah. (Turut berduka cita, semoga kamu diberi kesabaran oleh Allah. Semoga almarhum mendapatkan tempat yang baik di sisi-Nya)
Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Nderek belasungkawa kagem ahli waris sedoyo ingkang pikantuk pacobaning Gusti Allah, inggih meniko kunduripun almarhum/almarhumah wonten ngarsanipun Allah. (Innalillahi wainna ilaihi raji’un.Turut berduka cita untuk ahli waris yang mendapat cobaan dari Allah atas kepergian almarhum/almarhumah kembali kepada-Nya)
Ndherek belo sungkowo nggih. Mugi-mugi angsal pangenan sing mulya ing ngarsane Allah Swt.. Saged dipun tampi sedaya amal lan ibadahipun. (Innalillahi wainna ilaihi raji’un, ikut berduka cita. Ia sekarang berada di tempat yang lebih baik)
Mugi-mugi amal kesaenanipun almarhum/almarhumah ditampi kaleh Gusti Allah lan dhateng kaluarga kaliyan ahli waris dipun paringi kesabaran lan ketabahan. Aamiin ya rabbal ‘alamiin. (Semoga amal kebaikan almarhum/almarhumah diterima Allah dan keluarga serta ahli waris diberi kesabaran dan ketabahan.Amin ya rabbal’alamiin)
Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Nderek belasungkawa, mugi-mugi pinaringan jembar lan padhang kubure lan dingapura sedaya kalepatan. (Innalillahi wainna ilaihi raji’un. Turut berbelasungkawa, semoga kuburnya luas dan terang, serta diampuni semua dosa-dosanya)
Innalillahi wa Inna ilaihi rojiun. Kula ngaturaken nderek belasungkawa ingkang sak ageng-agengipun. Mugia Allah tansah paring pangapunten sedaya kalepatanipun ugi ketampi sedaya amal kabecikanipun. Semanten ugi, keluarga ingkang dipun tilar tansah pinaringan sabar lan tabah. (Innalillahi wainna ilaihi rojiun. Saya turut berduka cita yang sebesar-besarnya. Semoga Allah senantiasa memberi ampunan atas segala kesalahan dan menerima segala amal beliau. Semoga keluarga juga selalu sabar dan tabah)
Mugi-mugi sedanten kekilafan lan kesalahan dingapunten dateng Allah, lan diparingi panggen ingkang sae. (Semoga semua kekhilafan dan kesalahan diampuni Allah dan ia memperoleh tempat yang baik)
Sugeng tindak kagem almarhum/almarhumah, mugi khusnul khotimah lan amal ibadahipun ditampi Gusti Kang Maha Kuasa. Selamat berpulang untuk almarhum/almarhumah. Semoga khusnul khatimah dan amal ibadahnya diterima Tuhan yang Maha Kuasa)
Ndherek belasungkawa nggih. Mugi-mugi almarhum angsal panggenan sing mulya ing ngarsane Allah. Saget dipun tampi sedaya amal lan ibadahipun. (Turut berduka cita, ya. Semoga almarhum mendapat tempat mulia di sisi Allah. Diterima segala amal ibadahnya)
Kula tumut belasungkawa, sampun langkung sekeca wonten panggenanipun sak menika. (Saya turut belasungkawa, sekarang tempatnya sudah lebih baik)
Kula nderek belasungkawa kagem sedaya sederek kang ditinggal, mugi-mugi panjenengan sedaya diparingi tabah lan ikhlas (Saya ikut belasungkawa untuk seluruh keluarga yang ditinggal, semoga keluarga yang ditinggal diberikan ketabahan dan keikhlasan)
Sugeng tindak kagem almarhum/almarhumah, mugi khusnul khotimah lan amal ibadahipun ditampi Gusti Kang Maha Kuwasa (Selamat berpulang untuk almarhum/almarhumah. Semoga khusnul khatimah dan amal ibadahnya diterima Tuhan Yang Maha Kuasa)
Innalillahi, tumut belasungkawa, manungsa pasti bakal tilar dunyo ing wayahe, sabar lan tabah kanggo kulawarga sing ditinggalaken. (Manusia pasti meninggal pada waktunya, sabar dan tabah untuk para keluarga yang ditinggalkan)
Nderek belasungkawa, mugi-mugi jasa-jasa lan kasaenan almarhum langgeng ing akherat (Turut berdukacita atas meninggalnya saudara, semoga jasa dan kebaikannya abadi untuk di akhirat nanti)